新闻Release

2013年6月26日,星期三

美国国立卫生研究院大幅减少黑猩猩的研究

美国国立卫生研究院计划在美国国立卫生研究院(NIH)资助的生物医学研究中大幅减少黑猩猩的使用,并指定将其目前拥有或支持的大多数黑猩猩退役。 NIH主任Francis S. Collins,医学博士接受了大部分 独立咨询委员会的建议 用于实施一套 原则和标准 由美国医学研究所(Institute of Medicine)定义,用于在NIH资助的研究中使用黑猩猩。

NIH计划保留但不繁殖多达50只黑猩猩,以用于未来的生物医学研究。仍可用于研究的黑猩猩将根据符合IOM的NIH资助原则和标准的研究项目进行选择。被指定退役的黑猩猩最终可能会加入联邦保护区系统中已有的150多头其他黑猩猩。联邦庇护系统是2002年由 黑猩猩健康改善,维护和保护(CHIMP)法  黑猩猩(Champ Haven)运行由美国国立卫生研究院(NIH)监督的联邦庇护所系统。

柯林斯博士说:“美国人从黑猩猩对生物医学研究的服务中受益匪浅,但是新的科学方法和技术使他们在研究中的应用变得十分必要。” “它们对人类的相似性使它们对于某些类型的研究具有独特的价值,但也要求对其使用进行更多的论证。在许多专家的广泛指导下进行了广泛考虑之后,我相信,从科学上讲,大幅度减少其在生物医学研究中的使用是正确的做法。”

两个黑猩猩的形象黑猩猩经常在黑猩猩之间相互打扮和嬉戏。 黑猩猩天堂

在接受建议时,NIH计划:

  • 保留但不繁殖一小部分符合IOM原则和标准的黑猩猩,以备将来研究
  • 为NIH根据咨询委员会的建议并根据空间需求确定的黑猩猩提供符合伦理学的设施(即在自然环境中可能发生的设施)
  • 建立审查小组,以考虑在研究项目已清除NIH同行审查程序后建议使用具有IOM原则和标准的黑猩猩的研究项目
  • 使用不符合IOM原则和标准的,由NIH拥有或支持的黑猩猩来结束研究项目,从而保留研究成果并最大程度地减少对动物的影响
  • 将NIH拥有的大多数黑猩猩退回给联邦保护区系统进行生物医学研究所需的大部分黑猩猩,具体取决于保护区系统中的资源和空间可用性

NIH的法律权限需要进行一些技术更改,以将其他黑猩猩退役至联邦庇护所系统。 NIH将继续与国会合作,以纠正目前限制NIH可能用于退役黑猩猩并在联邦庇护所系统中照顾它们的财务资源的规定。

尽管由于缺乏科学共识,NIH广泛接受符合伦理学的设施的建议,但由于接受研究的黑猩猩的主要生活空间至少为每只黑猩猩1,000平方英尺,NIH不接受该建议。 NIH将邀请黑猩猩的行为和设施专家来确定研究黑猩猩的适当最小空间要求。

NIH计划副主任James M. Anderson博士说:“如今,NIH的决定最终结束了NIH领导层,独立的黑猩猩专家,研究人员,生物伦理学家和公众的长达两年的深入讨论。”协调,计划和战略计划,其部门负责监督NIH黑猩猩管理计划。 “我们感谢所有在咨询过程中贡献自己的见识和专业知识的人。”

NIH对建议和公众意见的完整回应可以在以下位置找到: http://dpcpsi.czcto.com/council/working_group.aspx.

导致NIH今天做出决定的事件有:

美国鱼类和野生动物服务局(USFWS)最近发布了 拟议规则 将圈养的黑猩猩列为濒危物种。 NIH希望针对使用黑猩猩的研究项目调整政策,以符合USFWS在潜在最终规则中制定的保护准则。

主任办公室是NIH的中央办公室,负责制定NIH的政策,其中包括27个研究所和中心。这涉及计划,管理和协调所有NIH组件的计划和活动。主任办公室还包括计划办公室,负责刺激整个NIH的特定研究领域。有关其他信息,请访问: http://www.czcto.com/icd/od.

关于国立卫生研究院(NIH): 美国国家医学研究机构(NIH)包括27个研究所和中心,并且是美国卫生与公共服务部的一部分。 NIH是进行和支持基础,临床和转化医学研究的主要联邦机构,并且正在调查常见和罕见疾病的病因,治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息,请访问 www.nih.gov.

NIH…将发现转化为健康®

###